Librairie Lettres de Chine

Un peu de littérature chinoise?

中国文学作品法译本

Auteurs chinois traduits

Quelques auteurs chinois traduits en français:

Mo Yan 莫言

Il est né en 1955 dans une famille de paysan à la province de Shandong, au centre de la Chine. Il s'est imposé dans le monde entier comme un écrivain prodige à la langue somptueuse et au souffle puissant. Son oeuvre comprend plus de 80 romans et nouvelles et des essais.

Liu Xinwu 刘心武

Né en 1942 dans la province de Sichuan en Chine, Liu Xinwu vit à Beijing depuis 1950. Ancien rédacteur en chef de la revue "Littérature du Peuple", il a quitté ses fonctions pour revenir à part entière à la littérature. Il est le témoin de l'évolution fulgurante de Beijing, capitale historique confrontée à la modernité.

Chi Li 迟莉

Née en 1957 à Wuhan, dans la province de Hubei, Chi Li a longtemps exercé la médecine avant de se consacrer à la littérature. Elle a également tavaillé comme rédactrice dans une revue littéraire.

A Cheng 阿诚

A Cheng, né en 1949, est considéré comme un écrivain majeur aussi bien en Chine qu'à l'étranger. Après un long exil aux Etats-Unis, il vit à Beijing aujourd'hui.

Gao Xinjiang 高行健

Peintre, dramaturge et écrivain, Gao Xinjiang a reçu le prix Nobel de littérature en 2000.

Qiu Xiaolong

Il est né à Shanghai. Emigré aux Etats-Unis après les évènements de TianAnMen.

Shan Sa

De son vrai nom Yan Ni, elle est née en 1972 à Pékin. Partie à 17 ans étudier en France où elle vit actuellement.

Calligraphie, poésie, roman, récit, elle touche à tout, avec talent.

Yu Hua 余华

Né en 1960 à la Province de Zhejiang et a commencé à écrire à partir de 1983. "Vivre" et "Le marchand du sang" sont parmi ses livres les plus connus traduits en différentes langues.

Zhang Xianliang 张贤亮

né en 1936 à Nanjing. Il a connu les périodes noires du camp de travail avant de pouvoir recommencer à écrire.Ses romans et nouvelles ont obtenu plusieurs prix littéraires.

Harry Wu

est né à Shanghai en 1937. De ses propres histoires malheureuses dans le camp de travail, il en dénonce courageusement l'atrocité et mène un combat contre la barbarie.

    Lao She   老舍     (nom de plume de Shu Qingchun, 1899-1966)

    écrivain et dramaturge
    connu et aimé des Chinois.

Ma Jian 马建

Ecrivain contesté et censuré en Chine, Ma Jian s'est établi en Angleterre. Ses romans sont traduits en de différentes langues et certains ont obtenu des prix en dehors de la Chine.